聖枝祭主日(花の主日)
マトフェイ83端;21:1-11,15-17
1 イエルサリムに近づき、橄欖山に邇く、ワィファギヤに来りし時、イイスス二人の門徒を遣して、
2 之に謂へり、爾等の前なる村に往け、直に繋ぎたる牝驢及び之と偕に在る小驢に遇はん、之を解きて、我に牽き来れ。
3 若し爾等を詰る者あらば、主之を需むと言へ、然らば直に之を遣さん。
4 此れ皆成りしは、預言者を以て言はれし事に応ふを致す、曰く、
5 シオンの女に告げて云へ、視よ、爾の王は温柔にして、牝驢及び重任を負ふ者の子なる、小驢に乗りて、爾に臨むと。
6 門徒往きてイイススの命ぜし如く行ひ、
7 牝驢及び小驢を牽き来りて、己の衣を其上に置き、彼其上に乗れり。
8 衆くの民は己の衣を途に布き、他の者は樹の枝を伐りて途に布けり。
9 且前に行き後に従ふ民は呼びて曰へり、ダワィドの子にオサンナ、主の名に因りて来る者は祝福せらる、至高きにオサンナ。
10 彼がイエルサリムに入りし時、城挙りて騒ちて曰へり、此れ誰ぞや。
11 民曰へり、此れイイスス、ガリレヤのナザレトの預言者なり。
15 司祭諸長と学士等とは、其行ひし奇蹟を見、又童子等が殿に呼びて、ダワィドの子にオサンナと云ふを見て、憤りて
16 彼に謂へり、爾此の輩の言ふと所を聞くか。
イイスス彼等に謂ふ、然り、爾等未だ、爾は嬰児と哺乳児との口より讃美を備へたりと、云へるを読まざりしか。
17 遂に彼等を離れて、城の外に出で、ワィファニヤに至りて、彼処に宿れり。
口語
21:1さて、彼らがエルサレムに近づき、オリブ山沿いのベテパゲに着いたとき、イエスはふたりの弟子をつかわして言われた、
21:2「向こうの村へ行きなさい。するとすぐ、ろばがつながれていて、子ろばがそばにいるのを見るであろう。それを解いてわたしのところに引いてきなさい。
21:3もしだれかが、あなたがたに何か言ったなら、主がお入り用なのです、と言いなさい。そう言えば、すぐ渡してくれるであろう」。
21:4こうしたのは、預言者によって言われたことが、成就するためである。 21:5すなわち、「シオンの娘に告げよ、見よ、あなたの王がおいでになる、柔和なおかたで、ろばに乗って、くびきを負うろばの子に乗って」。
21:6弟子たちは出て行って、イエスがお命じになったとおりにし、
21:7ろばと子ろばとを引いてきた。そしてその上に自分たちの上着をかけると、イエスはそれにお乗りになった。
21:8群衆のうち多くの者は自分たちの上着を道に敷き、また、ほかの者たちは木の枝を切ってきて道に敷いた。
21:9そして群衆は、前に行く者も、あとに従う者も、共に叫びつづけた、
「ダビデの子に、ホサナ。主の御名によってきたる者に、祝福あれ。いと高き所に、ホサナ」。
21:10イエスがエルサレムにはいって行かれたとき、町中がこぞって騒ぎ立ち、「これは、いったい、どなただろう」と言った。
21:11そこで群衆は、「この人はガリラヤのナザレから出た預言者イエスである」と言った。
21:15しかし、祭司長、律法学者たちは、イエスがなされた不思議なわざを見、また宮の庭で「ダビデの子に、ホサナ」と叫んでいる子供たちを見て立腹し、
21:16イエスに言った、「あの子たちが何を言っているのか、お聞きですか」。イエスは彼らに言われた、「そうだ、聞いている。あなたがたは『幼な子、乳のみ子たちの口にさんびを備えられた』とあるのを読んだことがないのか」。
21:17それから、イエスは彼らをあとに残し、都を出てベタニヤに行き、そこで夜を過ごされた。