聖五旬祭（聖神降臨祭）主日

イオアン65端;20:19-23

19 是(こ)の日(ひ)、即(すなはち)七日(なぬか)の首(はじめ)の日(ひ)、既(すで)に暮(く)れて、門(もん)徒(と)の集(あつま)れる処(ところ)の門(もん)、イウデヤ人(じん)を懼(おそ)るるに因(よ)りて閉(と)ぢたるに、イイスス来(きた)りて、中(うち)に立(た)ちて、彼(かれ)等(ら)に謂(い)ふ、爾(なんぢ)等(ら)に平(へい)安(あん)。
20 此(これ)を言(い)ひて、彼(かれ)等(ら)に己(おのれ)の手(て)足(あし)及(およ)び脅(わき)を示(しめ)せり。門(もん)徒(と)主(しゅ)を見(み)て喜(よろこ)べり。
21 イイスス復(また)彼(かれ)等(ら)に謂(い)へり、爾(なんぢ)等(ら)に平(へい)安(あん)、父(ちち)が我(われ)を遣(つかは)しし如(ごと)く、我(われ)も亦(また)爾(なんぢ)等(ら)を遣(つかは)す。
22 此(これ)を言(い)ひて、気(いき)を嘘(ふ)きて、彼(かれ)等(ら)に謂(い)ふ、聖(せい)神(しん)゜を受(う)けよ。
23 爾(なんぢ)等(ら)人(ひと)に其(その)罪(つみ)を釈(ゆる)さば、則(すなはち)釈(ゆる)さる、人(ひと)に其(その)罪(つみ)を留(とど)めば、則(すなはち)留(とど)めらる。

口語

20:19その日、すなわち、一週の初めの日の夕方、弟子たちはユダヤ人をおそれて、自分たちのおる所の戸をみなしめていると、イエスがはいってきて、彼らの中に立ち、「安かれ」と言われた。

20:20そう言って、手とわきとを、彼らにお見せになった。弟子たちは主を見て喜んだ。

20:21イエスはまた彼らに言われた、「安かれ。父がわたしをおつかわしになったように、わたしもまたあなたがたをつかわす」。

20:22そう言って、彼らに息を吹きかけて仰せになった、「聖霊を受けよ。

20:23あなたがたがゆるす罪は、だれの罪でもゆるされ、あなたがたがゆるさずにおく罪は、そのまま残るであろう」。