主神我が救世主イイススハリストスの聖なる顕栄祭(変容祭)

ルカ45;9:28-36

28 (これ)()(ことば)(のち)(およそ)八日(やうか)()えて、(かれ)はペトル、イオアン、イアコフを(たづさ)へ、(やま)(のぼ)(いの)れり
29 (いの)(とき)(その)(おもて)(かたち)(かは)り、(その)(ころも)(しろ)
して(かがや)けり。
30 ()よ、()(にん)(かれ)(かた)れるあり、(すなはち)モイセイ(およ)びイリヤなり、
31 (くわう)(えい)(うち)(あらは)れて、(かれ)がイエルサリムに()すべき(せい)(せい)(こと)()へり。
32
ペトル(およ)(これ)(とも)()りし(もの)()みて()たり、(すで)()めて、イイススの(くわう)(えい)(およ)二人(ににん)(かれ)(とも)()てる()たり
33 (その)(かれ)(はな)るる(とき)、ペトル
イイススに()へり、(ふう)()よ、(われ)()(ここ)()るは()(われ)()(みつ)(いほり)()てて、(ひとつ)(なんぢ)(ため)(ひとつ)はモイセイの(ため)(ひとつ)はイリヤの(ため)にせん、(みづか)()(ところ)()ざりき。
34 (かれ)(なほ)(これ)()(とき)(くも)あり(かれ)()(おほ)へり、(くも)()りし(とき)(おそ)れたり

35 (くも)より(こゑ)あり()
(これ)(われ)()(あい)()なり、(かれ)()け。
36 (こゑ)(すで)(はつ)して、イイススの(ひとり)()()たり
(かれ)()(もだ)して、当時(そのとき)には()(こと)(たれ)にも()げざりき。

口語

9:28これらのことを話された後、八日ほどたってから、イエスはペテロ、ヨハネ、ヤコブを連れて、祈るために山に登られた。

9:29祈っておられる間に、顔の様が変り、衣がまばゆいほどに白く輝いた。

9:30すると見よ、ふたりの人がイエスと語り合っていた。それはモーセとエリヤであったが、

9:31栄光の中に現れて、イエスがエルサレムで遂げようとする最後のことについて話していたのである。

9:32ペテロとその仲間の者たちとは熟睡していたが、目をさますと、イエスの栄光の姿と、共に立っているふたりの人とを見た。

9:33このふたりがイエスを離れ去ろうとしたとき、ペテロは自分が何を言っているのかわからないで、イエスに言った、「先生、わたしたちがここにいるのは、すばらしいことです。それで、わたしたちは小屋を三つ建てましょう。一つはあなたのために、一つはモーセのために、一つはエリヤのために」。

9:34彼がこう言っている間に、雲がわき起って彼らをおおいはじめた。そしてその雲に囲まれたとき、彼らは恐れた。

9:35すると雲の中から声があった、「これはわたしの子、わたしの選んだ者である。これに聞け」。

9:36そして声が止んだとき、イエスがひとりだけになっておられた。弟子たちは沈黙を守って、自分たちが見たことについては、そのころだれにも話さなかった。