尊貴にして生命を施す十字架の全地の挙栄祭(斎の日)

イオアン60;19:6-11,13-20,25-28,30-35

6 ()(さい)(しょ)(ちゃう)下吏(したやく)()(かれ)()(さけ)びて()へり、(じふ)()()(てい)せよ、(じふ)()()(てい)せよ。ピラト(かれ)()()ふ、(なんぢ)()(かれ)()りて、(じふ)()()(てい)せよ、(けだし)(われ)(かれ)(つみ)あるを()ず。
7
イウデヤ(じん)(こた)へて()へり、(われ)()律法(りっぱふ)あり、()律法(りっぱふ)に据れば、(かれ)()すべし、(けだし)(おのれ)(かみ)()()せり。
8
ピラト()(ことば)()きて、(ますます)(おそ)れたり。
9 (また)(こう)(かい)()りて、イイススに()ふ、(なんぢ)(いづ)れよりする。(しか)れどもイイスス(かれ)(こたへ)()さざりき。
10
ピラト(かれ)()ふ、(われ)()はざるか、(なんぢ)(あに)(われ)(なんぢ)(じふ)()()(てい)する(けん)あり、(また)(なんぢ)(ゆる)(けん)あるを()らざるか。
11
イイスス(こた)へて()へり、(うへ)より(なんぢ)(あた)へられしに(あら)ざれば、(なんぢ)(われ)(たい)して(いつ)(けん)あるなし、(ゆゑ)(われ)(なんぢ)(わた)しし(もの)(つみ)(さら)(おほい)なり。

13 ピラト()(ことば)()きて、イイススを(そと)()()だし、審判(しんぱん)()に、リフォストラトン、エウレイの(ことば)にガウワファと()づくる(ところ)()せり。
14 (その)()逾越節(パスハ)(そなへ)()にして、(とき)(およそ)(ろく)()なり。ピラト
イウデヤ(じん)()ふ、()よ、(なんぢ)()(わう)なり。
15 (しか)れども(かれ)()(さけ)びて()へり、(これ)()れ、(これ)()れ、(じふ)()()(てい)せよ。ピラト(かれ)()()ふ、(なんぢ)()(わう)(てい)せんか。()(さい)(しょ)(ちゃう)(こた)へて()へり、(われ)()にはケサリの(ほか)(わう)なし。
16 (その)(とき)ピラト(かれ)(じふ)()()(てい)せん(ため)(わた)せり。(かれ)()イススを()りて、()()けり。
17 (かれ)(おのれ)(じふ)()()()ひ、()でて、髑髏(されかうべ)(ところ)、エウレイの(ことば)にゴルゴファと()づくる(ところ)(いた)れり。
18 彼処(かしこ)()りて(かれ)(じふ)()()(てい)せり、(また)二人(ふたり)(かれ)(とも)(てい)せり、(ひとり)(みぎ)(ひとり)(ひだり)、イイスス(なか)()り。
19
ピラト(ふだ)(しる)して、(じふ)()()(うへ)()けり、(しる)して(いは)く、イイスス ナゾレイ、イウデヤ(じん)(わう)と。
20
イウデヤ(じん)(おほ)くの(もの)()(ふだ)()めり、(けだし)イイススの(てい)せられし(ところ)(まち)(ちか)かりき、(その)(ふだ)エウレイ、グレチヤ、ロマの文を(もっ)(しょ)されたり。

25 イイススの(はは)と、(はは)()(まい)クレヲパの(つま)マリヤと、マリヤ マグダリナと、(その)(じふ)()()(かたはら)()てり。
26
イイススは(その)(はは)(およ)(あい)する(ところ)(もん)()(ここ)()てるを()て、(はは)()ふ、(をんな)よ、()よ、(なんぢ)()なり。
27 ()ぎて(もん)()()ふ、()よ、(なんぢ)(はは)なり。(その)(とき)より()(もん)()(かれ)(おのれ)(いへ)()れり。
28 (その)(のち)イイスス一切(いっさい)(こと)(すで)()りたるを()りて、(せい)(しょ)(かな)ひて()ふ、(われ)(かわ)く。

30 イイスス()()けし(のち)(いは)く、()れり。(すなはち)(かうべ)()して(しん)゜を(わた)せり。
31 (その)()備節(そなへ)()にして、(かれ)安息日(スボタ)(おほい)なる()なるに()りて、イウデヤ(じん)安息日(スボタ)(しかばね)(じふ)()()(とど)めざらん(ため)、ピラトに、(かれ)()(はぎ)()りて、(しかばね)()(おろ)さんことを()へり。
32 (ゆゑ)兵卒(へいそつ)(きた)りて(かれ)(とも)(じふ)()()(てい)せられし(だい)(いち)(もの)(はぎ)()り、(だい)()(もの)にも(また)(しか)せり。
33
イイススに(きた)りて、(その)(すで)()したるを()たれば、(かれ)(はぎ)()らざりき、
34 (しか)れども一人(ひとり)兵卒(へいそつ)(ほこ)(もっ)て、(その)(わき)()せり、(たちまち)()(みづ)()でたり。
35 ()(もの)(しょう)()せり、(その)(しょう)(まこと)なり、(かれ)()(ところ)(まこと)なるを()る、(なんぢ)()をして(しん)ぜしめん(ため)なり。

口語

19:6祭司長たちや下役どもはイエスを見ると、叫んで「十字架につけよ、十字架につけよ」と言った。ピラトは彼らに言った、「あなたがたが、この人を引き取って十字架につけるがよい。わたしは、彼にはなんの罪も見いだせない」。

19:7ユダヤ人たちは彼に答えた、「わたしたちには律法があります。その律法によれば、彼は自分を神の子としたのだから、死罪に当る者です」。

19:8ピラトがこの言葉を聞いたとき、ますますおそれ、

19:9もう一度官邸にはいってイエスに言った、「あなたは、もともと、どこからきたのか」。しかし、イエスはなんの答もなさらなかった。

19:10そこでピラトは言った、「何も答えないのか。わたしには、あなたを許す権威があり、また十字架につける権威があることを、知らないのか」。

19:11イエスは答えられた、「あなたは、上から賜わるのでなければ、わたしに対してなんの権威もない。だから、わたしをあなたに引き渡した者の罪は、もっと大きい」。

19:13ピラトはこれらの言葉を聞いて、イエスを外へ引き出して行き、敷石(ヘブル語ではガバタ)という場所で裁判の席についた。

19:14その日は過越の準備の日であって、時は昼の十二時ころであった。ピラトはユダヤ人らに言った、「見よ、これがあなたがたの王だ」。

19:15すると彼らは叫んだ、「殺せ、殺せ、彼を十字架につけよ」。ピラトは彼らに言った、「あなたがたの王を、わたしが十字架につけるのか」。祭司長たちは答えた、「わたしたちには、カイザル以外に王はありません」。

19:16そこでピラトは、十字架につけさせるために、イエスを彼らに引き渡した。

彼らはイエスを引き取った。

19:17イエスはみずから十字架を背負って、されこうべ(ヘブル語ではゴルゴダ)という場所に出て行かれた。

19:18彼らはそこで、イエスを十字架につけた。イエスをまん中にして、ほかのふたりの者を両側に、イエスと一緒に十字架につけた。

19:19ピラトは罪状書きを書いて、十字架の上にかけさせた。それには「ユダヤ人の王、ナザレのイエス」と書いてあった。

19:20イエスが十字架につけられた場所は都に近かったので、多くのユダヤ人がこの罪状書きを読んだ。それはヘブル、ローマ、ギリシヤの国語で書いてあった。

 

19:25さて、イエスの十字架のそばには、イエスの母と、母の姉妹と、クロパの妻マリヤと、マグダラのマリヤとが、たたずんでいた。

19:26イエスは、その母と愛弟子とがそばに立っているのをごらんになって、母にいわれた、「婦人よ、ごらんなさい。これはあなたの子です」。

19:27それからこの弟子に言われた、「ごらんなさい。これはあなたの母です」。そのとき以来、この弟子はイエスの母を自分の家に引きとった。

19:28そののち、イエスは今や万事が終ったことを知って、「わたしは、かわく」と言われた。それは、聖書が全うされるためであった。

19:30すると、イエスはそのぶどう酒を受けて、「すべてが終った」と言われ、首をたれて息をひきとられた。

19:31さてユダヤ人たちは、その日が準備の日であったので、安息日に死体を十字架の上に残しておくまいと、(特にその安息日は大事な日であったから)、ピラトに願って、足を折った上で、死体を取りおろすことにした。

19:32そこで兵卒らがきて、イエスと一緒に十字架につけられた初めの者と、もうひとりの者との足を折った。

19:33しかし、彼らがイエスのところにきた時、イエスはもう死んでおられたのを見て、その足を折ることはしなかった。

19:34しかし、ひとりの兵卒がやりでそのわきを突きさすと、すぐ血と水とが流れ出た。

19:35それを見た者があかしをした。そして、そのあかしは真実である。その人は、自分が真実を語っていることを知っている。それは、あなたがたも信ずるようになるためである。