至聖なる我が女宰生神女永貞童女マリヤの進殿祭(進堂祭)

ルカ54;10:38-42,11:27-28

38 (かれ)()()ける(とき)イイスス(ひとつ)(むら)()りしに、(ある)(をんな)マルファと()づく(もの)(かれ)(その)(いへ)(むか)へたり
39 (その)()(まい)にマリヤと()づく(もの)あり、イイススの(そく)()()して、(その)(ことば)()けり。
40
マルファは(きょう)()(おほ)きに()(こころ)(わづら)はし、()きて()へり、(しゅ)よ、()()(まい)(われ)一人(ひとり)(のこ)して(きょう)()しむるを(なんぢ)()()さざるか、(これ)(めい)じて、(われ)(たす)けしめよ。
41
イイスス(かれ)(こた)へて()へり、マルファよ、マルファよ、(なんぢ)(おほ)くの(こと)(おもんぱか)(こころ)(らう)せり、
42 (しか)れども(もと)むる(ところ)(ひとつ)のみ。マリヤは()(ぶん)(えら)びたり、(これ)(かれ)より(うば)()からず

27 (これ)()(とき)(ひとり)(をんな)(たみ)(うち)より(こゑ)()げて、(かれ)()へり、(なんぢ)(はら)みし(はら)(なんぢ)()ひし(ちち)とは(さいはひ)なり。
28 (かれ)()へり、(しか)り、(かみ)(ことば)()きて(これ)(まも)(もの)(さいはひ)なり。

口語

10:38一同が旅を続けているうちに、イエスがある村へはいられた。するとマルタという名の女がイエスを家に迎え入れた。

10:39この女にマリヤという妹がいたが、主の足もとにすわって、御言に聞き入っていた。

10:40ところが、マルタは接待のことで忙がしくて心をとりみだし、イエスのところにきて言った、「主よ、妹がわたしだけに接待をさせているのを、なんともお思いになりませんか。わたしの手伝いをするように妹におっしゃってください」。

10:41主は答えて言われた、「マルタよ、マルタよ、あなたは多くのことに心を配って思いわずらっている。

10:42しかし、無くてならぬものは多くはない。いや、一つだけである。マリヤはその良い方を選んだのだ。そしてそれは、彼女から取り去ってはならないものである」。

11:27イエスがこう話しておられるとき、群衆の中からひとりの女が声を張りあげて言った、「あなたを宿した胎、あなたが吸われた乳房は、なんとめぐまれていることでしょう」。

11:28しかしイエスは言われた、「いや、めぐまれているのは、むしろ、神の言を聞いてそれを守る人たちである」。