マトフェイ62端;15:21-28
21 イイスス彼処を離れてティル及びシドンの地に往けり。
22 視よ、ハナアンの婦其疆より出でて、彼に呼びて曰へり、主ダワィドの子よ、我を憐め、我が女魔鬼に憑らるること甚し。
23 然れども彼一言も之に答へざりき。其門徒就きて、彼に請ひて曰へり、之を去らしめよ、蓋我等の後より呼ぶ。
24 彼答へて曰へり、我は惟イズライリの家の亡びし羊にのみ遣されたり。
25 婦近づきて、彼を拝して曰へり、主よ、我を助けよ。
26 彼答へて曰へり、児曹の餅を取りて、狗に投ぐるは、宜しからず。
27 婦曰へり、主よ、然り、但狗も又其主の食卓より遺つる屑を食ふ。
28 其時イイスス答へて彼に謂へり、嗚呼婦よ、爾の信は大なり、爾が望む如く爾に成るべし、其女斯の時より愈えたり。
口語
15:21さて、イエスはそこを出て、ツロとシドンとの地方へ行かれた。
15:22すると、そこへ、その地方出のカナンの女が出てきて、「主よ、ダビデの子よ、わたしをあわれんでください。娘が悪霊にとりつかれて苦しんでいます」と言って叫びつづけた。
15:23しかし、イエスはひと言もお答えにならなかった。そこで弟子たちがみもとにきて願って言った、「この女を追い払ってください。叫びながらついてきていますから」。
15:24するとイエスは答えて言われた、「わたしは、イスラエルの家の失われた羊以外の者には、つかわされていない」。
15:25しかし、女は近寄りイエスを拝して言った、「主よ、わたしをお助けください」。
15:26イエスは答えて言われた、「子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」。
15:27すると女は言った、「主よ、お言葉どおりです。でも、小犬もその主人の食卓から落ちるパンくずは、いただきます」。
15:28そこでイエスは答えて言われた、「女よ、あなたの信仰は見あげたものである。あなたの願いどおりになるように」。その時に、娘はいやされた。