ルカ30端;7:11-16

11 其(その)後(のち)イイスス ナインと名(な)づくる邑(まち)に往(ゆ)けるに、其(その)門(もん)徒(と)の多(おほ)人(ひと)及(およ)び衆(おほ)くの民(たみ)は彼(かれ)と偕(とも)に行(ゆ)けり。
12 邑(まち)の門(もん)に近(ちか)づきし時(とき)、彼処(かしこ)に死(し)者(しゃ)の舁(か)き出(いだ)さるるあり、母(はは)の独(ひとり)の子(こ)にして、其(その)母(はは)は嫠(やもめ)なり、邑(まち)の民(たみ)多(おほ)く彼(かれ)と偕(とも)にせり。
13 主(しゅ)彼(かれ)を見(み)て、憫(あはれ)みて、彼(かれ)に謂(い)へり、哭(な)く勿(なか)れ。
14 乃(すなはち)近(ちか)づきて、ひつぎに触(ふ)れたれば、舁(か)く者(もの)止(とどま)れり、彼(かれ)曰(い)へり、少(せう)者(しゃ)よ、爾(なんぢ)に謂(い)ふ、起(お)きよ。
15 死(し)者(しゃ)起(お)きて坐(ざ)し、且(かつ)言(い)へり、イイスス之(これ)を其(その)母(はは)に与(あた)へたり。
16 衆(しゅう)皆(みな)懼(おそ)れて、神(かみ)を讃(さん)栄(えい)して曰(い)へり、大(おほい)なる預(よ)言(げん)者(しゃ)は我(われ)等(ら)の中(うち)に興(おこ)れり、神(かみ)は其(その)民(たみ)を眷(かへり)みたり。

口語

7:11そののち、間もなく、ナインという町へおいでになったが、弟子たちや大ぜいの群衆も一緒に行った。

7:12町の門に近づかれると、ちょうど、あるやもめにとってひとりむすこであった者が死んだので、葬りに出すところであった。大ぜいの町の人たちが、その母につきそっていた。

7:13主はこの婦人を見て深い同情を寄せられ、「泣かないでいなさい」と言われた。

7:14そして近寄って棺に手をかけられると、かついでいる者たちが立ち止まったので、「若者よ、さあ、起きなさい」と言われた。

7:15すると、死人が起き上がって物を言い出した。イエスは彼をその母にお渡しになった。

7:16人々はみな恐れをいだき、「大預言者がわたしたちの間に現れた」、また、「神はその民を顧みてくださった」と言って、神をほめたたえた。

7:17イエスについてのこの話は、ユダヤ全土およびその附近のいたる所にひろまった。