ルカ83端;16:19-31

19 富(と)める人(ひと)あり、紫(むらさき)袍(うはぎ)と細(ほそき)布(ぬの)とを衣(き)、日(ひ)々(び)奢(おご)り楽(たのし)めり。
20 亦(また)貧(まづ)しき者(もの)ラザリと名(な)づくるあり、全(ぜん)身(しん)腫(しゅ)物(もつ)を病(や)みて、富(と)める人(ひと)の門(もん)に臥(ふ)し、
21 其(その)食(しょく)卓(たく)より遺(す)つる屑(くづ)を以(もっ)て、腹(はら)を果(み)たさんと欲(ほっ)せり、犬(いぬ)も来(きた)りて、其(その)腫(しゅ)物(もつ)を舐(ねぶ)れり。
22 貧(まづ)しき者(もの)死(し)して、天(てん)使(し)等(ら)に因(よ)りてアウラアムの懐(ふところ)に送(おく)られ、富(と)める者(もの)も死(し)して葬(はうむ)られたり。
23 地獄(ぢごく)の苦(くるしみ)の中(うち)に在(あ)りて、彼(かれ)其(その)目(め)を挙(あ)げて、遙(はるか)にアウラアム及(およ)び其(その)懐(ふところ)に在(あ)るラザリを見(み)たり。
24 乃(すなはち)呼(よ)びて曰(い)へり、父(ちち)アウラアムよ、我(われ)を憐(あはれ)み、ラザリを遣(つかは)して、其(その)指(ゆび)の尖(さき)を水(みづ)に蘸(ひた)して、我(わ)が舌(した)を涼(ひや)さしめよ、蓋(けだし)我(われ)此(こ)の焔(ほのほ)の中(うち)に苦(くるし)む。
25 然(しか)れどもアウラアム曰(い)へり、子(こ)よ、爾(なんぢ)は存(ぞん)命(めい)の時(とき)爾(なんぢ)の善(よき)を受(う)け、ラザリは同(おな)じく其(その)悪(あしき)を受(う)けたりしを憶(おも)へ、今(いま)彼(かれ)は此(ここ)に慰(なぐさ)み、爾(なんぢ)は苦(くるし)む。
26 第(ただ)此(これ)のみならず、爾(なんぢ)等(ら)と我(われ)等(ら)との間(あひだ)に巨(おほい)なる淵(ふち)は限(かぎ)れり、故(ゆゑ)に此(ここ)より爾(なんぢ)等(ら)に渉(わた)らんと欲(ほっ)する者(もの)は能(あた)はず、彼(かれ)よりも我(われ)等(ら)に渉(わた)るを得(え)ず。
27 彼(かれ)曰(い)へり、然(しか)らば父(ちち)よ、請(こ)ふ、ラザリを我(わ)が父(ちち)の家(いへ)に遣(つかは)せ、
28 蓋(けだし)我(われ)に五(ご)人(にん)の兄(きゃう)弟(だい)あり、彼(かれ)をして其(その)前(まへ)に証(しょう)を為(な)さしめよ、彼(かれ)等(ら)も此(こ)の苦(くるしみ)の処(ところ)に来(きた)らざらん為(ため)なり。
29 アウラアム之(これ)に謂(い)ふ、彼(かれ)等(ら)にモイセイ及(およ)び預(よ)言(げん)者(しゃ)あり、之(これ)に聴(き)くべし。
30 彼(かれ)曰(い)へり、否(いな)、父(ちち)アウラアムよ、然(しか)れども若(も)し死(し)の中(うち)より彼(かれ)等(ら)に往(ゆ)く者(もの)あらば、彼(かれ)等(ら)悔(くわい)改(かい)せん。
31 アウラアム曰(い)へり、若(も)しモイセイ及(およ)び預(よ)言(げん)者(しゃ)に聴(き)かずば、縦(たと)ひ死(し)より復(ふく)活(くわつ)する者(もの)ありとも信(しん)ぜざらん。

口語

16:19ある金持がいた。彼は紫の衣や細布を着て、毎日ぜいたくに遊び暮していた。

16:20ところが、ラザロという貧乏人が全身でき物でおおわれて、この金持の玄関の前にすわり、

16:21その食卓から落ちるもので飢えをしのごうと望んでいた。その上、犬がきて彼のでき物をなめていた。

16:22この貧乏人がついに死に、御使たちに連れられてアブラハムのふところに送られた。金持も死んで葬られた。

16:23そして黄泉にいて苦しみながら、目をあげると、アブラハムとそのふところにいるラザロとが、はるかに見えた。

16:24そこで声をあげて言った、『父、アブラハムよ、わたしをあわれんでください。ラザロをおつかわしになって、その指先を水でぬらし、わたしの舌を冷やさせてください。わたしはこの火炎の中で苦しみもだえています』。

16:25アブラハムが言った、『子よ、思い出すがよい。あなたは生前よいものを受け、ラザロの方は悪いものを受けた。しかし今ここでは、彼は慰められ、あなたは苦しみもだえている。

16:26そればかりか、わたしたちとあなたがたとの間には大きな淵がおいてあって、こちらからあなたがたの方へ渡ろうと思ってもできないし、そちらからわたしたちの方へ越えて来ることもできない』。

16:27そこで金持が言った、『父よ、ではお願いします。わたしの父の家へラザロをつかわしてください。

16:28わたしに五人の兄弟がいますので、こんな苦しい所へ来ることがないように、彼らに警告していただきたいのです』。

16:29アブラハムは言った、『彼らにはモーセと預言者とがある。それに聞くがよかろう』。

16:30金持が言った、『いえいえ、父アブラハムよ、もし死人の中からだれかが兄弟たちのところへ行ってくれましたら、彼らは悔い改めるでしょう』。

16:31アブラハムは言った、『もし彼らがモーセと預言者とに耳を傾けないなら、死人の中からよみがえってくる者があっても、彼らはその勧めを聞き入れはしないであろう』」。