マトフェイ18端;6:22-33

22 身(み)の灯(ともしび)は目(め)なり、故(ゆゑ)に若(も)し爾(なんぢ)の目(め)浄(きよ)からば、爾(なんぢ)の全(ぜん)身(しん)明(あきらか)ならん、
23 若(も)し爾(なんぢ)の目(め)悪(あ)しからば、爾(なんぢ)の全(ぜん)身(しん)暗(くら)からん。故(ゆゑ)に若(も)し爾(なんぢ)の中(うち)の光(ひかり)は暗(くらやみ)たらば、則(すなはち)暗(くらやみ)は如何(いか)にぞや。
24 人(ひと)は二人(ふたり)の主(しゅ)に事(つか)ふる能(あた)はず、蓋(けだし)或(あるひ)は此(これ)を悪(にく)み、彼(かれ)を愛(あい)し、或(あるひ)は此(これ)を重(おも)んじ、彼(かれ)を軽(かろ)んぜん、爾(なんぢ)等(ら)は神(かみ)と財(たから)とに兼(か)ね事(つか)ふる能(あた)はず。
25 故(ゆゑ)に我(われ)爾(なんぢ)等(ら)に語(つ)ぐ、爾(なんぢ)等(ら)の生命(いのち)の為(ため)に何(なに)を食(くら)ひ、何(なに)を飲(の)み、爾(なんぢ)等(ら)の身体(からだ)の為(ため)に何(なに)を衣(き)んと慮(おもんぱか)る勿(なか)れ、生命(いのち)は糧(かて)より大(おほい)にして、身体(からだ)は衣(ころも)より大(おほい)なるに非(あら)ずや。
26 試(こころみ)に天空(そら)の鳥(とり)を観(み)よ、彼(かれ)等(ら)は稼(ま)かず、穡(か)らず、倉(くら)に積(つ)まず、而(しかう)して爾(なんぢ)等(ら)の天(てん)の父(ちち)は之(これ)を養(やしな)ふ、爾(なんぢ)等(ら)は彼(かれ)等(ら)より甚(はなはだ)貴(たっと)きに非(あら)ずや。
27 且(かつ)爾(なんぢ)等(ら)の中(うち)誰(たれ)か慮(おもんぱか)りて、其(その)身(み)の長(たけ)一(いっ)尺(しゃく)だに延(の)ぶるを得(え)ん。
28 衣(ころも)の為(ため)に何(なん)ぞ慮(おもんぱか)る、試(こころみ)に野(の)の百合(ゆり)の如何(いか)にか長(ちゃう)ずるを観(み)よ、労(はたら)かず、紡(つむ)がず、
29 然(しか)れども我(われ)爾(なんぢ)等(ら)に語(つ)ぐ、ソロモンも其(その)栄(えい)華(ぐわ)の極(きはみ)に於(おい)て、其(その)衣(ころも)猶(なほ)此(こ)の花(はな)の一(ひとつ)に及(およ)ばざりき、
30 今(こん)日(にち)在(あ)り、明(みゃう)日(にち)爐(ゐろり)に投(な)げらるる野(の)の草(くさ)にも、神(かみ)は斯(か)く衣(き)すれば、況(いはん)んや爾(なんぢ)等(ら)をや、小(せう)信(しん)の者(もの)よ。
31 故(ゆゑ)に慮(おもんぱか)りて、我(われ)等(ら)何(なに)を食(くら)ひ、或(あるひ)は何(なに)を飲(の)み、或(あるひ)は何(なに)を衣(き)んと云(い)ふ勿(なか)れ、
32 蓋(けだし)此(こ)れ皆(みな)異(い)邦(はう)人(じん)の求(もと)むる所(ところ)なり、爾(なんぢ)等(ら)の天(てん)の父(ちち)は此(これ)等(ら)の者(もの)の皆(みな)爾(なんぢ)等(ら)の必要(ひつえう)なるを知(し)る。
33 爾(なんぢ)等(ら)先(ま)づ神(かみ)の国(くに)と其(その)義(ぎ)とを求(もと)めよ、然(しか)らば此(これ)等(ら)の者(もの)皆(みな)爾(なんぢ)等(ら)に加(かは)はらん。

口語

6:22目はからだのあかりである。だから、あなたの目が澄んでおれば、全身も明るいだろう。

6:23しかし、あなたの目が悪ければ、全身も暗いだろう。だから、もしあなたの内なる光が暗ければ、その暗さは、どんなであろう。

6:24だれも、ふたりの主人に兼ね仕えることはできない。一方を憎んで他方を愛し、あるいは、一方に親しんで他方をうとんじるからである。あなたがたは、神と富とに兼ね仕えることはできない。

6:25それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようか、何を飲もうかと、自分の命のことで思いわずらい、何を着ようかと自分のからだのことで思いわずらうな。命は食物にまさり、からだは着物にまさるではないか。

6:26空の鳥を見るがよい。まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天の父は彼らを養っていて下さる。あなたがたは彼らよりも、はるかにすぐれた者ではないか。

6:27あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。

6:28また、なぜ、着物のことで思いわずらうのか。野の花がどうして育っているか、考えて見るがよい。働きもせず、紡ぎもしない。

6:29しかし、あなたがたに言うが、栄華をきわめた時のソロモンでさえ、この花の一つほどにも着飾ってはいなかった。

6:30きょうは生えていて、あすは炉に投げ入れられる野の草でさえ、神はこのように装って下さるのなら、あなたがたに、それ以上よくしてくださらないはずがあろうか。ああ、信仰の薄い者たちよ。

6:31だから、何を食べようか、何を飲もうか、あるいは何を着ようかと言って思いわずらうな。

6:32これらのものはみな、異邦人が切に求めているものである。あなたがたの天の父は、これらのものが、ことごとくあなたがたに必要であることをご存じである。

6:33まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。