税吏及びファリセイの主日

ルカ89端;18:10-14

10 二人(ふたり)祈(き)祷(たう)せん為(ため)に殿(でん)に登(のぼ)れり、一(ひとり)はファリセイ、一(ひとり)は税(ぜい)吏(り)なり。
11 ファリセイ立(た)ちて、己(おのれ)の衷(うち)に斯(か)く祷(いの)れり、神(かみ)よ、我(われ)爾(なんぢ)に感(かん)謝(しゃ)す我(われ)他(た)人(にん)の残(ざん)酷(こく)、不(ふ)義(ぎ)、姦(かん)淫(いん)なる如(ごと)く、或(あるひ)は此(こ)の税(ぜい)吏(り)の如(ごと)くならざるを以(もっ)てなり。
12 我(われ)一(ひと)七日(なぬか)に、二次(ふたたび)斎(ものいみ)し、凡(およ)そ得(う)る所(ところ)の十(じふ)分(ぶん)の一(いつ)を献(ささ)ぐと。
13 税(ぜい)吏(り)は遠(とほ)く立(た)ちて、敢(あへ)て目(め)を挙(あ)げて天(てん)を仰(あふ)がず、乃(すなはち)膺(むね)を拊(う)ちて曰(い)へり、神(かみ)よ、我(われ)罪人(ざいにん)を憐(あはれ)めと。
14 我(われ)爾(なんぢ)等(ら)に語(つ)ぐ、此(こ)の人(ひと)は彼(かれ)の人(ひと)よりは義(ぎ)とせられて、家(いへ)に帰(かへ)れり。蓋(けだし)凡(およ)そ自(みづか)ら高(たか)くする者(もの)は卑(ひく)くせられ、自(みづか)ら卑(ひく)くする者(もの)は高(たか)くせられん。

口語

18:10「ふたりの人が祈るために宮に上った。そのひとりはパリサイ人であり、もうひとりは取税人であった。

18:11パリサイ人は立って、ひとりでこう祈った、『神よ、わたしはほかの人たちのような貪欲な者、不正な者、姦淫をする者ではなく、また、この取税人のような人間でもないことを感謝します。

18:12わたしは一週に二度断食しており、全収入の十分の一をささげています』。

18:13ところが、取税人は遠く離れて立ち、目を天にむけようともしないで、胸を打ちながら言った、『神様、罪人のわたしをおゆるしください』と。

18:14あなたがたに言っておく。神に義とされて自分の家に帰ったのは、この取税人であって、あのパリサイ人ではなかった。おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。