乾酪週間（断酪）の主日

マトフェイ17端;6:14-21

614 蓋(けだし)若(も)し爾(なんぢ)等(ら)人(ひと)に其(その)過(す)を免(ゆる)さば、爾(なんぢ)等(ら)の天(てん)の父(ちち)は爾(なんぢ)等(ら)にも免(ゆる)さん、
15 若(も)し人(ひと)に其(その)過(あやまち)を免(ゆる)さずば、爾(なんぢ)等(ら)の父(ちち)も爾(なんぢ)等(ら)に過(あやまち)を免(ゆる)さざらん。
16 又(また)また爾(なんぢ)等(ら)斎(ものいみ)する時(とき)、偽(ぎ)善(ぜん)者(しゃ)の如(ごと)く憂(うれ)はしき容(さま)を為(な)す勿(なか)れ、蓋(けだし)彼(かれ)等(ら)は、其(その)斎(ものいみ)の人(ひと)に顕(あらは)れん為(ため)に、顔色(かほいろ)を損(そこな)ふ、我(われ)誠(まこと)に爾(なんぢ)等(ら)に語(つ)ぐ、彼(かれ)等(ら)は已(すで)に其(その)賞(むくひ)を受(う)く。
17 爾(なんぢ)斎(ものいみ)する時(とき)、首(かうべ)に膏(あぶら)ぬり、面(おもて)を洗(あら)へ、
18 爾(なんぢ)の斎(ものいみ)の人(ひと)に顕(あらは)れずして、隠(ひそか)なる処(ところ)に在(いま)す爾(なんぢ)の父(ちち)に顕(あらは)れん為(ため)なり、然(しか)らば隠(ひそか)なるを鑒(かんが)みる爾(なんぢ)の父(ちち)は顕(あらは)に爾(なんぢ)に報(むく)いん。
19 爾(なんぢ)等(ら)の為(ため)に財(たから)を地(ち)に積(つ)む勿(なか)れ、此処(ここ)には蠹(しみ)と銹(さび)と損(そこな)ひ、此処(ここ)には盗(ぬすびと)穿(うが)ちて窃(ぬす)む。
20 乃(すなはち)爾(なんぢ)等(ら)の為(ため)に財(たから)を天(てん)に積(つ)め、彼処(かしこ)には蠹(しみ)と銹(さび)と損(そこな)なはず、彼処(かしこ)には盗(ぬすびと)穿(うが)ちて窃(ぬす)まず。
21 蓋(けだし)爾(なんぢ)等(ら)の財(たから)の在(あ)る所(ところ)には、爾(なんぢ)等(ら)の心(こころ)も在(あ)らん。

口語

6:14もしも、あなたがたが、人々のあやまちをゆるすならば、あなたがたの天の父も、あなたがたをゆるして下さるであろう。

6:15もし人をゆるさないならば、あなたがたの父も、あなたがたのあやまちをゆるして下さらないであろう。

6:16また断食をする時には、偽善者がするように、陰気な顔つきをするな。彼らは断食をしていることを人に見せようとして、自分の顔を見苦しくするのである。よく言っておくが、彼らはその報いを受けてしまっている。

6:17あなたがたは断食をする時には、自分の頭に油を塗り、顔を洗いなさい。 6:18それは断食をしていることが人に知れないで、隠れた所においでになるあなたの父に知られるためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いて下さるであろう。

6:19あなたがたは自分のために、虫が食い、さびがつき、また、盗人らが押し入って盗み出すような地上に、宝をたくわえてはならない。

6:20むしろ自分のため、虫も食わず、さびもつかず、また、盗人らが押し入って盗み出すこともない天に、宝をたくわえなさい。

6:21あなたの宝のある所には、心もあるからである。