大斎第1主日

イオアン5;1:43-51

43 (みゃう)(にち)イイスス ガリレヤに()かんと(ほっ)し、フィリップに()ひて、(これ)()ふ、(われ)(したが)へ。
44
フィリップはワィフサイダの(ひと)にして、アンドレイ(およ)びペトルと(まち)(おな)じくせり。
45
フィリップはナファナイルに()ひて、(これ)()ふ、(われ)()は、モイセイが(その)律法(りつぱふ)に、(およ)(しょ)()(げん)(しゃ)(しる)しし(ところ)(もの)()へり、()イオシフの()、ナザレトの(ひと)イイススなり。
46
ナファナイル(これ)()へり、(あに)ナザレトより()(もの)()づるあらん。フィリップ(いは)く、(きた)()よ。
47
イイススはナファナイルの(おのれ)(きた)たるを()て、(かれ)()して(いは)く、()よ、(まこと)にイズライリ(じん)にして、詭譎(いつはり)なき(もの)なり。
48
ナファナイル(かれ)()(なんぢ)(なに)()(われ)()れるか。イイスス(こた)へて()へり、フィリップが(いま)(なんぢ)()ばざる(さき)(なんぢ)無花果樹(いちじく)(した)()(とき)(われ)(なんぢ)()たり
49
ナファナイル(こた)へて(かれ)()夫子(ラウワィ)(なんぢ)(かみ)()(なんぢ)はイズライリの(わう)なり。
50
イイスス(こた)へて()へり、()(なんぢ)無花果樹(いちじく)(した)()たりと()しに()(なんぢ)(しん)ず、(なんぢ)(これ)よりも(おほい)なる(こと)()ん。
51 (また)(かれ)()
(われ)(まこと)(まこと)(なんぢ)()()(これ)より(なんぢ)()(てん)(ひら)けて、(かみ)使(つかひ)()(ひと)()(うへ)(のぼり)(くだり)るを()ん。

口語

1:43その翌日、イエスはガリラヤに行こうとされたが、ピリポに出会って言われた、「わたしに従ってきなさい」。

1:44ピリポは、アンデレとペテロとの町ベツサイダの人であった。

1:45このピリポがナタナエルに出会って言った、「わたしたちは、モーセが律法の中にしるしており、預言者たちがしるしていた人、ヨセフの子、ナザレのイエスにいま出会った」。

1:46ナタナエルは彼に言った、「ナザレから、なんのよいものが出ようか」。ピリポは彼に言った、「きて見なさい」。

1:47イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた、「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。

1:48ナタナエルは言った、「どうしてわたしをご存じなのですか」。イエスは答えて言われた、「ピリポがあなたを呼ぶ前に、わたしはあなたが、いちじくの木の下にいるのを見た」。

1:49ナタナエルは答えた、「先生、あなたは神の子です。あなたはイスラエルの王です」。

1:50イエスは答えて言われた、「あなたが、いちじくの木の下にいるのを見たと、わたしが言ったので信じるのか。これよりも、もっと大きなことを、あなたは見るであろう」。

1:51また言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。天が開けて、神の御使たちが人の子の上に上り下りするのを、あなたがたは見るであろう」。