大斎第２主日
マルコ7端;2:1-12
1 数日を越えて、彼復カペルナウムに入れり、彼が家に在ること聞えたれば、
2 直に多くの人集りて、門の傍にも身を容るる処なきに至れり、彼は之に教を宣べたり。
3 癱瘋の者を攜へて、彼に来れるあり、四人之を舁けり、
4 人の衆きに因りて、彼に近づくを得ずして、其在る処の屋蓋を啓き、之に穴して、癱瘋の者の臥したる牀を縋り下せり。
5 イイスス彼等の信を見て、癱瘋の者に謂ふ、子よ、爾の罪は爾に赦さる。
6 此に或学士等の坐せるあり、心の中に議して曰く、
7 斯の人何ぞ斯く褻涜を言ふ、独神より外に、誰か罪を赦すを得ん。
8 イイスス其神゜を以て、直に彼等が斯く己の衷に議するを知りて、彼等に謂へり、爾等何ぞ心の中に斯く議する、
9 癱瘋の者に、爾の罪赦さると言ひ、或は起きて、爾の牀を取りて行けと言ふは、孰か易き。
10 然れども爾等が人の子の地に在りて罪を赦す権あることを知らん為、（癱瘋の者に向ひて曰く、）
11 爾に謂ふ、起きて、爾の牀を取りて、爾の家に往け。
12 彼直に起き、牀を取りて、衆の前に於て出でたり、衆駭きて、神を讃栄し、我等未だ嘗て斯くの如きことを見ざりきと云ふを致せり。
口語
2:1幾日かたって、イエスがまたカペナウムにお帰りになったとき、家におられるといううわさが立ったので、
2:2多くの人々が集まってきて、もはや戸口のあたりまでも、すきまが無いほどになった。そして、イエスは御言を彼らに語っておられた。
2:3すると、人々がひとりの中風の者を四人の人に運ばせて、イエスのところに連れてきた。
2:4ところが、群衆のために近寄ることができないので、イエスのおられるあたりの屋根をはぎ、穴をあけて、中風の者を寝かせたまま、床をつりおろした。
2:5イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。
2:6ところが、そこに幾人かの律法学者がすわっていて、心の中で論じた、
2:7「この人は、なぜあんなことを言うのか。それは神をけがすことだ。神ひとりのほかに、だれが罪をゆるすことができるか」。
2:8イエスは、彼らが内心このように論じているのを、自分の心ですぐ見ぬいて、「なぜ、あなたがたは心の中でそんなことを論じているのか。
2:9中風の者に、あなたの罪はゆるされた、と言うのと、起きよ、床を取りあげて歩け、と言うのと、どちらがたやすいか。
2:10しかし、人の子は地上で罪をゆるす権威をもっていることが、あなたがたにわかるために」と彼らに言い、中風の者にむかって、
2:11「あなたに命じる。起きよ、床を取りあげて家に帰れ」と言われた。
2:12すると彼は起きあがり、すぐに床を取りあげて、みんなの前を出て行ったので、一同は大いに驚き、神をあがめて、「こんな事は、まだ一度も見たことがない」と言った。