パスハ後第３聖携香女
マルコ69端;15:43-16:8
43 アリマフェヤの人イオシフ、貴き議士、自らも神の国を俟てる者は来り、毅然としてピラトの許に入りて、イイススの屍を求めたり。
44 ピラト其已に死せしを奇み、百夫長を召して、彼死して久しきかと問ひ、
45 百夫長より之を知りて、屍をイオシフに与へたり。
46 彼は布を買ひ、之を下して布に裏み、之を盤に鑿ちたる墓に置き、石を墓の門に転せり。
47 マリヤ「マグダリナ」及びイオシヤの母マリヤは彼を置きたる処を見たり 1
安息日過ぎて、マリヤ「マグダリナ」イアコフの母マリヤ、及びサロミヤ、香料を買ひたり、往きてイイススに釁らん為なり。
2 七日の首の日甚早く、墓に来る、日の出づる頃なり。
3 相語りて曰へり、誰か我等の為に石を墓の門より移さん。
4 目を挙げて、石の已に移されたるを見る、蓋其石は甚大なり。
5 彼等墓に入りて、白衣を衣たる少者が右の方に坐せるを見て駭けり。
6 彼は之に謂ふ、駭く勿れ、爾等は十字架に釘せられしナザレトのイイススを尋ぬ、彼は復活して、此に在らず、観よ、此は彼を置きし処なり。
7 往きて、其門徒及びペトルに語げて言へ、彼は爾等に先だちてガリレヤに往く、爾等彼処に於て彼を見ん、其爾等言ひしが如しと。
8 婦急ぎ出でて、墓より奔り、戦き且つ驚きて、一言も人に語げざりき、懼れしが故なり。
口語
15:43アリマタヤのヨセフが大胆にもピラトの所へ行き、イエスのからだの引取りかたを願った。彼は地位の高い議員であって、彼自身、神の国を待ち望んでいる人であった。
15:44ピラトは、イエスがもはや死んでしまったのかと不審に思い、百卒長を呼んで、もう死んだのかと尋ねた。
15:45そして、百卒長から確かめた上、死体をヨセフに渡した。
15:46そこで、ヨセフは亜麻布を買い求め、イエスをとりおろして、その亜麻布に包み、岩を掘って造った墓に納め、墓の入口に石をころがしておいた。
15:47マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが納められた場所を見とどけた。
16:1さて、安息日が終ったので、マグダラのマリヤとヤコブの母マリヤとサロメとが、行ってイエスに塗るために、香料を買い求めた。
16:2そして週の初めの日に、早朝、日の出のころ墓に行った。
16:3そして、彼らは「だれが、わたしたちのために、墓の入口から石をころがしてくれるのでしょうか」と話し合っていた。
16:4ところが、目をあげて見ると、石はすでにころがしてあった。この石は非常に大きかった。
16:5墓の中にはいると、右手に真白な長い衣を着た若者がすわっているのを見て、非常に驚いた。
16:6するとこの若者は言った、「驚くことはない。あなたがたは十字架につけられたナザレ人イエスを捜しているのであろうが、イエスはよみがえって、ここにはおられない。ごらんなさい、ここがお納めした場所である。
16:7今から弟子たちとペテロとの所へ行って、こう伝えなさい。イエスはあなたがたより先にガリラヤへ行かれる。かねて、あなたがたに言われたとおり、そこでお会いできるであろう、と」。
16:8女たちはおののき恐れながら、墓から出て逃げ去った。そして、人には何も言わなかった。恐ろしかったからである。