パスハ後第六週間の木曜日 主の升天祭

聖使徒行実1端;1:1-12

1 フェオフィルよ、我(われ)第(だい)一(いち)の書(しょ)を作(つく)りて、凡(およ)そイイススの始(はじ)めて行(おこな)ひし所(ところ)、誨(をし)へし所(ところ)を録(しる)して、
2 其(その)選(えら)びたる使(し)徒(と)に、聖(せい)神(しん)゜に因(よ)りて、命(めい)を降(くだ)して、天(てん)に升(のぼ)りし日(ひ)に迄(いた)れり。
3 彼(かれ)は苦(くるしみ)を受(う)けし後(のち)、多(おほ)くの確(かく)証(しょう)を以(もっ)て、彼(かれ)等(ら)の前(まへ)に己(おのれ)を活(い)くるを視(み)し、四(し)十(じふ)日(にち)の間(あひだ)、彼(かれ)等(ら)に現(あらは)れて、神(かみ)の国(くに)の事(こと)を語(かた)れり。
4 遂(つひ)に彼(かれ)等(ら)を集(あつ)めて、之(これ)に命(めい)じて曰(い)へり、イエルサリムを離(はな)れずして、爾(なんぢ)等(ら)が我(われ)に聞(き)きし所(ところ)の、父(ちち)の許(きょ)約(やく)せし者(もの)を待(ま)て。
5 蓋(けだし)イオアンは水(みづ)を以(もっ)て洗(せん)を授(さづ)けたり、爾(なんぢ)等(ら)は日(ひ)久(ひさ)しからずして、聖(せい)神(しん)゜に由(よ)りて洗(せん)を受(う)けん。
6 是(ここ)に於(おい)て彼(かれ)等(ら)集(あつま)りて、彼(かれ)に問(と)ひて曰(い)へり、主(しゅ)よ、爾(なんぢ)等(ら)此(こ)の時(とき)に於(おい)てイズライリの国(くに)を興(おこ)すか。
7 彼(かれ)は之(これ)に謂(い)へり、父(ちち)が己(おのれ)の権(けん)内(うち)に置(お)きし時(とき)及(およ)び期(き)は、爾(なんぢ)等(ら)の知(し)るべき所(ところ)に非(あら)ず、
8 然(しか)れども聖(せい)神(しん)゜の爾(なんぢ)等(ら)に臨(のぞ)まん時(とき)、爾(なんぢ)等(ら)能力(ちから)を受(う)けて、イエルサリム、全(ぜん)イウデヤ、サマリヤ、及(およ)び地(ち)の極(はて)に至(いた)るまで、我(わ)が為(ため)に証(しょう)者(しゃ)と為(な)らん。
9 此(これ)を言(い)ひて後(のち)、彼(かれ)等(ら)の目(め)の前(まへ)を挙(あが)れり、雲(くも)彼(かれ)を接(う)けて、彼(かれ)等(ら)に見(み)えざらしめたり。
10 其(その)升(のぼ)れる時(とき)、彼(かれ)等(ら)天(てん)を仰(あふ)ぎたるに、視(み)よ、二人(ふたり)白(はく)衣(い)にして彼(かれ)等(ら)の前(まへ)に立(た)ちて
11 曰(い)へり、ガリレヤの人(ひと)よ、何(なん)ぞ天(てん)を仰(あふ)ぎて立(た)てる、爾(なんぢ)等(ら)より天(てん)に升(のぼ)りし此(こ)のイイススは、爾(なんぢ)等(ら)が其(その)天(てん)に升(のぼ)るを見(み)し如(ごと)く、是(か)くの如(ごと)く又(また)来(きた)らん。
12 其(その)時(とき)彼(かれ)等(ら)は橄欖(エレオン)山(ざん)と名(な)づくる山(やま)よりイエルサリムに帰(かへ)れり、此(こ)の山(やま)はイエルサリムに近(ちか)くして、安息日(スボタ)に行(ゆ)く程(みちのり)なり。

口語

1:1テオピロよ、わたしは先に第一巻を著わして、イエスが行い、また教えはじめてから、

1:2お選びになった使徒たちに、聖霊によって命じたのち、天に上げられた日までのことを、ことごとくしるした。

1:3イエスは苦難を受けたのち、自分の生きていることを数々の確かな証拠によって示し、四十日にわたってたびたび彼らに現れて、神の国のことを語られた。

1:4そして食事を共にしているとき、彼らにお命じになった、「エルサレムから離れないで、かねてわたしから聞いていた父の約束を待っているがよい。

1:5すなわち、ヨハネは水でバプテスマを授けたが、あなたがたは間もなく聖霊によって、バプテスマを授けられるであろう」。

1:6さて、弟子たちが一緒に集まったとき、イエスに問うて言った、「主よ、イスラエルのために国を復興なさるのは、この時なのですか」。

1:7彼らに言われた、「時期や場合は、父がご自分の権威によって定めておられるのであって、あなたがたの知る限りではない。

1:8ただ、聖霊があなたがたにくだる時、あなたがたは力を受けて、エルサレム、ユダヤとサマリヤの全土、さらに地のはてまで、わたしの証人となるであろう」。

1:9こう言い終ると、イエスは彼らの見ている前で天に上げられ、雲に迎えられて、その姿が見えなくなった。

1:10イエスの上って行かれるとき、彼らが天を見つめていると、見よ、白い衣を着たふたりの人が、彼らのそばに立っていて

1:11言った、「ガリラヤの人たちよ、なぜ天を仰いで立っているのか。あなたがたを離れて天に上げられたこのイエスは、天に上って行かれるのをあなたがたが見たのと同じ有様で、またおいでになるであろう」。

1:12それから彼らは、オリブという山を下ってエルサレムに帰った。この山はエルサレムに近く、安息日に許されている距離のところにある。