光栄にして讃美たる首座の聖使徒ペトルおよびパワェルの祭日

コリンフ後193端;11:21-12:9

21 我(われ)耻(は)ぢて言(い)ふ、是(これ)が為(ため)には我(われ)等(ら)弱(よわ)かりき、然(しか)れども人(ひと)若(も)し何(なに)をか敢(あへ)て誇(ほこ)らば、無(む)智(ち)に由(よ)りて言(い)ふ、我(われ)も敢(あへ)てするなり。
22 彼(かれ)等(ら)エウレイ人(じん)なるか、我(われ)も然(しか)り。イズライリ人(じん)なるか、我(われ)も然(しか)り。アウラアムの裔(すゑ)なるか、我(われ)も然(しか)り。
23 ハリストスの役(えき)者(しゃ)なるか、狂(きゃう)して言(い)ふ、我(われ)愈(まさ)れり。我(われ)労(らう)に服(ふく)せしこと較(やや)多(おほ)く、鞭(むち)うたれしこと過(くわ)度(ど)、獄(ひとや)に繋(つな)がれしこと更(さら)に多(おほ)く、死(し)に瀕(ひん)せしこと屡(しばしば)なりき。
24 我(われ)五(いつ)次(たび)イウデヤ人(じん)より鞭(むち)を受(う)けたり、四(し)十(じふ)に一(いつ)を減(げん)ぜり。
25 三(み)次(たび)杖(つゑ)にて撲(う)たれ、一(ひと)次(たび)石(いし)にて撃(う)たれ、三(み)次(たび)舟(ふね)壊(やぶ)られて、一(いち)日(にち)一(いち)夜(や)我(われ)深淵(ふかみ)に在(あ)りき。
26 屡(しばしば)旅(たび)を為(な)し、河(かは)の難(なん)、盗(たう)賊(ぞく)の難(なん)、同(どう)族(ぞく)の難(なん)、異(い)邦(はう)人(じん)の難(なん)、邑(まち)の中(うち)の難(なん)、野(の)の中(うち)の難(なん)、海(うみ)の中(うち)の難(なん)、偽(ぎ)兄弟(けいてい)の中(うち)の難(なん)に遇(あ)ひ、
27 労(らう)し、疲(つか)れ、屡(しばしば)寝(い)ねず、飢(う)ゑ、渇(かは)き、屡(しばしば)禁(きん)食(しょく)し、凍(こご)え、裸(はだか)なりき。
28 他(た)の諸(しょ)事(じ)の外(ほか)に、我(われ)毎(まい)日(にち)人(ひと)々(びと)の集(しふ)合(ごう)、悉(ことごと)くの教(けう)会(くわい)の慮(おもんぱかり)あり。
29 誰(たれ)か弱(よわ)りて、我(われ)も弱(よわ)らざらん、誰(たれ)か躓(つまづ)きて、我(われ)熱(ねっ)中(ちゅう)せざらん。
30 若(も)し我(われ)誇(ほこ)るべくは、我(われ)の弱(よわ)きを誇(ほこ)らん。
31 神(かみ)、我(われ)等(ら)の主(しゅ)イイスス ハリストスの父(ちち)、世(よ)々(よ)に祝(しゅく)讃(さん)せらるる者(もの)は、我(わ)がい謊(いつは)らざるを知(し)る。
32 ダマスクに於(おい)て、アレタ王(わう)の邑(まち)宰(さい)我(われ)を執(とら)へんと欲(ほっ)して、ダマスクの邑(まち)を守(まも)れり、我(われ)筐を以(もっ)て牖(まど)より墻(かき)に循(したが)ひ、縋(つ)り下(おろ)されて、彼(かれ)の手(て)を脱(の)れたり。
1 誇(ほこ)ることは我(わ)が為(ため)に益(えき)する所(ところ)なし、蓋(けだし)我(われ)主(しゅ)の顕現(けんげん)と黙(もく)示(し)とに及(およ)ばん。
2 我(われ)ハリストスに在(あ)る一人(いちにん)を知(し)る、此(こ)の人(ひと)は十(じふ)四(よ)年(ねん)前(まへ)に、（肉(にく)体(たい)に在(あ)りてか、知(し)らず、肉(にく)体(たい)の外(ほか)に在(あ)りてか、知(し)らず、神(かみ)之(これ)を知(し)る、）第(だい)三(さん)重(ぢゅう)の天(てん)に挙(あ)げられたり。
3 我(われ)此(こ)の人(ひと)に於(おい)て、其(その)（肉(にく)体(たい)に在(あ)りてか、肉(にく)体(たい)の外(ほか)に在(あ)りてか、知(し)らず、神(かみ)之(これ)を知(し)る、）楽(らく)園(ゑん)に上(あ)げられて、道(みち)ひ難(なん)き言(い)、人(ひと)の語(かた)る能(あた)はざる者(もの)を聞(き)きしを知(し)る。
5 我(われ)此(か)くの若(ごと)き人(ひと)を以(もっ)て誇(ほこ)らん、己(おのれ)を以(もっ)て誇(ほこ)らず、或(あるひ)は我(われ)の弱(よわ)きを誇(ほこ)らんのみ。
6 我(われ)若(も)し誇(ほこ)らんと欲(ほっ)せば、無(む)智(ち)なる者(もの)と為(な)らず、蓋(けだし)真(まこと)を言(い)はん、然(しか)れども我(われ)自(みづか)ら戒(いまし)む、恐(おそ)らくは人(ひと)、我(われ)に見(み)る所(ところ)、或(あるひ)は我(われ)に聞(き)く所(ところ)に過(す)ぎて、我(われ)を擬(はか)らん。
7 黙(もく)示(し)の至(し)大(だい)なるに因(よ)りて我(わ)が高(たか)ぶらざらん為(ため)に、一(ひとつ)の刺(とげ)は我(わ)が肉(にく)体(たい)に与(あた)へられたり、即(すなはち)サタナの使(つかひ)なり、我(われ)を撃(う)たん為(な)、我(わ)が高(たか)ぶらざらん為(ため)なり。
8 我(われ)三(み)次(たび)主(しゅ)に之(これ)を我(われ)より離(はな)さんことを求(もと)めたり。
9 然(しか)れども主(しゅ)は我(われ)に謂(い)へり、我(われ)の恩(おん)寵(ちょう)は爾(なんぢ)に足(た)れり、蓋(けだし)我(われ)の能(ちから)は弱(よわ)き中(うち)に行(おこな)はる。故(ゆゑ)に我(われ)寧(むしろ)甘(あま)んじて我(わ)が弱(よわ)きを誇(ほこ)らん、ハリストスの能(ちから)の我(われ)の内(ない)に寓(やど)らん為(ため)なり、

口語

11:21言うのも恥ずかしいことだが、わたしたちは弱すぎたのだ。もしある人があえて誇るなら、わたしは愚か者になって言うが、わたしもあえて誇ろう。

11:22彼らはヘブル人なのか。わたしもそうである。彼らはイスラエル人なのか。わたしもそうである。彼らはアブラハムの子孫なのか。わたしもそうである。

11:23彼らはキリストの僕なのか。わたしは気が狂ったようになって言う、わたしは彼ら以上にそうである。苦労したことはもっと多く、投獄されたことももっと多く、むち打たれたことは、はるかにおびただしく、死に面したこともしばしばあった。

11:24ユダヤ人から四十に一つ足りないむちを受けたことが五度、

11:25ローマ人にむちで打たれたことが三度、石で打たれたことが一度、難船したことが三度、そして、一昼夜、海の上を漂ったこともある。

11:26幾たびも旅をし、川の難、盗賊の難、同国民の難、異邦人の難、都会の難、荒野の難、海上の難、にせ兄弟の難に会い、

11:27労し苦しみ、たびたび眠られぬ夜を過ごし、飢えかわき、しばしば食物がなく、寒さに凍え、裸でいたこともあった。

11:28なおいろいろの事があった外に、日々わたしに迫って来る諸教会の心配ごとがある。

11:29だれかが弱っているのに、わたしも弱らないでおれようか。だれかが罪を犯しているのに、わたしの心が燃えないでおれようか。

11:30もし誇らねばならないのなら、わたしは自分の弱さを誇ろう。

11:31永遠にほむべき、主イエス・キリストの父なる神は、わたしが偽りを言っていないことを、ご存じである。

11:32ダマスコでアレタ王の代官が、わたしを捕えるためにダマスコ人の町を監視したことがあったが、

11:33その時わたしは窓から町の城壁づたいに、かごでつり降ろされて、彼の手からのがれた。

12:1わたしは誇らざるを得ないので、無益ではあろうが、主のまぼろしと啓示とについて語ろう。

12:2わたしはキリストにあるひとりの人を知っている。この人は十四年前に第三の天にまで引き上げられた――それが、からだのままであったか、わたしは知らない。からだを離れてであったか、それも知らない。神がご存じである。

12:3この人が――それが、からだのままであったか、からだを離れてであったか、わたしは知らない。神がご存じである――

12:4パラダイスに引き上げられ、そして口に言い表わせない、人間が語ってはならない言葉を聞いたのを、わたしは知っている。

12:5わたしはこういう人について誇ろう。しかし、わたし自身については、自分の弱さ以外には誇ることをすまい。

12:6もっとも、わたしが誇ろうとすれば、ほんとうの事を言うのだから、愚か者にはならないだろう。しかし、それはさし控えよう。わたしがすぐれた啓示を受けているので、わたしについて見たり聞いたりしている以上に、人に買いかぶられるかも知れないから。

12:7そこで、高慢にならないように、わたしの肉体に一つのとげが与えられた。それは、高慢にならないように、わたしを打つサタンの使なのである。

12:8このことについて、わたしは彼を離れ去らせて下さるようにと、三度も主に祈った。

12:9ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。わたしの力は弱いところに完全にあらわれる」。それだから、キリストの力がわたしに宿るように、むしろ、喜んで自分の弱さを誇ろう。