克肖者聖なる我が神父ラドネジの奇蹟者セルギイの祭日

ガラティヤ213端;5:22-6:2

22 神(しん)゜の果(み)は仁(じん)愛(あい)、喜(き)悦(えつ)、平(へい)安(あん)、恒(ごう)忍(にん)、仁(じん)慈(じ)、矜(きょう)恤(じゅつ)、信(しん)仰(かう)、
23 温柔(をんじう)、節(せっ)制(せい)なり。此(か)くの如(ごと)き者(もの)には律(りっ)法(ぱふ)なし。
24 凡(およ)そハリストスに属(ぞく)する者(もの)は、肉(にく)体(たい)を其(その)情(じゃう)及(およ)び慾(よく)と共(とも)に十(じふ)字(じ)架(か)に釘(てい)せり。
25 若(も)し我(われ)等(ら)神(しん)゜に依(よ)りて生(い)きば、亦(また)神(しん)゜に依(よ)りて行(おこな)ふべし。
26 虚(きょ)栄(えい)を尚(たっと)び、相(あひ)怒(いか)り、相(あひ)妬(ねた)む勿(なか)るべし。
1 兄弟(けいてい)よ、若(も)し人(ひと)過(あやまち)に陥(おちい)らば、爾(なんぢ)等(ら)属(ぞく)神(しん)゜の者(もの)は、温柔(をんじう)の神(しん)゜を以(もっ)て、之(これ)を規(ただ)し、且(かつ)自(みづか)省(かへり)みるべし、恐(おそ)らくは爾(なんぢ)等(ら)も亦(また)誘(いざな)はれん。
2 爾(なんぢ)等(ら)互(たがひ)に荷(に)を負(お)へ、是(か)くの如(ごと)くしてハリストスの法(はふ)を尽(つく)さん。

口語

5:22しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、慈愛、善意、忠実、 5:23柔和、自制であって、これらを否定する律法はない。

5:24キリスト・イエスに属する者は、自分の肉を、その情と欲と共に十字架につけてしまったのである。

5:25もしわたしたちが御霊によって生きるのなら、また御霊によって進もうではないか。

5:26互にいどみ合い、互にねたみ合って、虚栄に生きてはならない。

6:1兄弟たちよ。もしもある人が罪過に陥っていることがわかったなら、霊の人であるあなたがたは、柔和な心をもって、その人を正しなさい。それと同時に、もしか自分自身も誘惑に陥ることがありはしないかと、反省しなさい。

6:2互に重荷を負い合いなさい。そうすれば、あなたがたはキリストの律法を全うするであろう。