主神我が救世主イイススハリストスの神現祭(洗礼祭)

ティト302;2:11-14,3:4-7

11 (けだし)(かみ)(おん)(ちょう)(しゅう)(じん)(すくひ)(ほどこ)(もの)(あらは)れて、
12 (われ)()に、()(けい)(けん)()俗の(よく)とを(はな)れて、(みづか)(せい)し、()(けい)(けん)とを(もっ)(いま)()(いのち)(わた)

13 (のぞ)(ところ)(ふく)(およ)(おほい)なる(かみ)(われ)()(きう)(しゅ)イイスス
ハリストスの(くわう)(えい)(あらはれ)()つことを(をし)
14 (かれ)(われ)()(ため)(おのれ)(あた)へたり、(われ)()(およそ)()(はふ)より(あがな)ひて、(おのれ)(ため)(えら)ばれたる(たみ)(ぜん)(かう)(ねっ)(しん)なる(もの)(きよ)(ため)なり。

4 (しか)れども(われ)()(きう)(しゅ)(かみ)(おん)(ちょう)(じん)(あい)との(あらは)れし(とき)
5 (かれ)(われ)()(おこな)ひし(ところ)()(わざ)()るに(あら)
(すなはち)(おのれ)()(れん)()(ちょう)(せい)(せん)(およ)(せい)(しん)゜の(ふく)(しん)(もっ)て、(われ)()(すく)へり。
6 (せい)(しん)゜は、(すなはち)(かみ)(これ)をイイスス
ハリストス(われ)()(きう)(しゅ)()(ゆたか)(われ)()(そそ)げり、
7 (われ)()(かれ)(おん)(ちょう)(もっ)()とせられて、(のぞみ)(したが)ひて、(えい)(ゑん)生命(いのち)(よつぎ)()らん(ため)なり。

口語

2:11すべての人を救う神の恵みが現れた。

2:12そして、わたしたちを導き、不信心とこの世の情欲とを捨てて、慎み深く、正しく、信心深くこの世で生活し、

2:13祝福に満ちた望み、すなわち、大いなる神、わたしたちの救主キリスト・イエスの栄光の出現を待ち望むようにと、教えている。

2:14このキリストが、わたしたちのためにご自身をささげられたのは、わたしたちをすべての不法からあがない出して、良いわざに熱心な選びの民を、ご自身のものとして聖別するためにほかならない。

3:4ところが、わたしたちの救主なる神の慈悲と博愛とが現れたとき、

3:5わたしたちの行った義のわざによってではなく、ただ神のあわれみによって、再生の洗いを受け、聖霊により新たにされて、わたしたちは救われたのである。

3:6この聖霊は、わたしたちの救主イエス・キリストをとおして、わたしたちの上に豊かに注がれた。

3:7これは、わたしたちが、キリストの恵みによって義とされ、永遠のいのちを望むことによって、御国をつぐ者となるためである。