コリンフ前158端;15:1-11

1 兄弟(けいてい)よ、我(わ)が嘗(かつ)て爾(なんぢ)等(ら)に伝(つた)へし福(ふく)音(いん)を復(また)爾(なんぢ)等(ら)に告(つ)ぐ、仍(なほ)爾(なんぢ)等(ら)が受(う)けし所(ところ)、之(これ)を以(もっ)て立(た)ちし所(ところ)なり。
2 爾(なんぢ)等(ら)若(も)し之(これ)を我(わ)が福(ふく)音(いん)せし如(ごと)く守(まも)り、且(かつ)徒(いだづら)に信(しん)ずることなくば、之(これ)に由(よ)りて救(すくひ)を得(え)ん。
3 蓋(けだし)我(わ)が初(はじめ)に爾(なんぢ)等(ら)に伝(つた)へし所(ところ)は、我(われ)自(みづか)らも受(う)けし所(ところ)なり、即(すなはち)ハリストスは我(われ)等(ら)の罪(つみ)の為(ため)に死(し)せり、聖(せい)書(しょ)に録(しる)せるが如(ごと)し、
4 又(また)彼(かれ)は葬(はうむ)られ、第(だい)三(さん)日(じつ)に復(ふく)活(くわつ)せり、聖(せい)書(しょ)に録(しる)せるが如(ごと)し。
5 又(また)キファに、後(のち)十(じふ)二(に)人(にん)に現(あらは)れ、
6 其(その)後(ご)五(ご)百(ひゃく)余(よ)の兄弟(けいてい)と共(とも)に在(あ)るに現(あらは)れたり、其(その)中(うち)多(おほ)くの者(もの)は今(いま)に至(いた)るまで猶(なほ)存(そん)す、已(すで)に寝(ねむ)りたる者(もの)もあり。
7 其(その)後(ご)イアコフに、又(また)悉(ことごと)くの使(し)徒(と)に現(あらは)れ、
8 卒(をはり)に我(われ)月(つき)たらぬ如(ごと)き者(もの)にも現(あらは)れたり。
9 蓋(けだし)我(われ)は使(し)徒(と)の中(うち)に於(おい)て最(もっとも)小(さひさ)き者(もの)にして、使(し)徒(と)と名(な)づけらるるに堪(た)へず、神(かみ)の教(けう)会(くわい)を窘(きん)逐(ちく)せしが故(ゆゑ)なり。
10 然(しか)れども神(かみ)の恩(おん)寵(ちょう)に由(よ)りて、我(われ)は我(われ)たるを得(え)たり、且(かつ)我(われ)に存(そん)する神(かみ)の恩(おん)寵(ちょう)は空(むな)しからざりき、乃(すなはち)我(われ)は彼(かれ)等(ら)衆(しゅう)よりも多(おほ)く労(らう)せり、然(しか)るに我(われ)に非(あら)ず、乃(すなはち)我(われ)と偕(とも)にする神(かみ)の恩(おん)寵(ちょう)なり。
11 故(ゆゑ)に我(われ)と彼(かれ)等(ら)とを論(ろん)ぜず、我(われ)等(ら)是(か)くの如(ごと)く伝(つた)ふ、爾(なんぢ)等(ら)も是(か)くの如(ごと)く信(しん)ぜり。

口語

15:1兄弟たちよ。わたしが以前あなたがたに伝えた福音、あなたがたが受けいれ、それによって立ってきたあの福音を、思い起してもらいたい。

15:2もしあなたがたが、いたずらに信じないで、わたしの宣べ伝えたとおりの言葉を固く守っておれば、この福音によって救われるのである。

15:3わたしが最も大事なこととしてあなたがたに伝えたのは、わたし自身も受けたことであった。すなわちキリストが、聖書に書いてあるとおり、わたしたちの罪のために死んだこと、

15:4そして葬られたこと、聖書に書いてあるとおり、三日目によみがえったこと、

15:5ケパに現れ、次に、十二人に現れたことである。

15:6そののち、五百人以上の兄弟たちに、同時に現れた。その中にはすでに眠った者たちもいるが、大多数はいまなお生存している。

15:7そののち、ヤコブに現れ、次に、すべての使徒たちに現れ、

15:8そして最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。

15:9実際わたしは、神の教会を迫害したのであるから、使徒たちの中でいちばん小さい者であって、使徒と呼ばれる値うちのない者である。

15:10しかし、神の恵みによって、わたしは今日あるを得ているのである。そして、わたしに賜わった神の恵みはむだにならず、むしろ、わたしは彼らの中のだれよりも多く働いてきた。しかしそれは、わたし自身ではなく、わたしと共にあった神の恵みである。

15:11とにかく、わたしにせよ彼らにせよ、そのように、わたしたちは宣べ伝えており、そのように、あなたがたは信じたのである。