ロマ81半端;2:10-16

10 光(くわう)栄(えい)と尊(そん)貴(き)と平(へい)安(あん)とは、凡(およ)そ善(ぜん)を為(な)す人(ひと)、先(ま)づイウデヤ人(じん)、次(つぎ)にエルリン人(じん)に至(いた)らん、
11 蓋(けだし)神(かみ)には偏(へん)視(し)することなし。
12 凡(およ)そ律法(りっぱふ)なくして罪(つみ)を犯(おか)しし者(もの)は、律法(りっぱふ)なくして滅(ほろ)び、律法(りっぱふ)ありて罪(つみ)を犯(おか)しし者(もの)は、律法(りっぱふ)に由(よ)りて審判(しんぱん)せられん、
13 (蓋(けだし)律法(りっぱふ)を聞(き)く者(もの)は神(かみ)の前(まへ)に義(ぎ)なるに非(あら)ず、乃(すなはち)律法(りっぱふ)を行(おこな)ふ者(もの)は義(ぎ)とせられん、
14 蓋(けだし)律法(りっぱふ)を有(たも)たざる異(い)邦(はう)人(じん)等(ら)、性(せい)に率(ひき)ひて律法(りっぱふ)の事(こと)を行(おこな)ふ時(とき)は、律法(りっぱふ)を有(たも)たずと雖(いへども)、自(みづか)ら己(おのれ)の律法(りっぱふ)たるなり、
15 彼(かれ)等(ら)は律法(りっぱふ)の工(わざ)の其(その)心(こころ)に銘(しる)されたるを彰(あらは)す、此(こ)れ彼(かれ)等(ら)の良(りょう)心(しん)、及(およ)び互(たがひ)に貶(せ)め、或(あるひ)は褒(ほ)むる思慮(おもひ)の証(しょう)する所(ところ)なり、)
16 即(すなはち)神(かみ)がイイスス ハリストスを以(もっ)て人(ひと)の密(みつ)事(じ)を審判(しんぱん)する日(ひ)に於(おい)てす、我(わ)が福(ふく)音(いん)する所(ところ)の如(ごと)し。

口語

2:10善を行うすべての人には、ユダヤ人をはじめギリシヤ人にも、光栄とほまれと平安とが与えられる。

2:11なぜなら、神には、かたより見ることがないからである。

2:12そのわけは、律法なしに罪を犯した者は、また律法なしに滅び、律法のもとで罪を犯した者は、律法によってさばかれる。

2:13なぜなら、律法を聞く者が、神の前に義なるものではなく、律法を行う者が、義とされるからである。

2:14すなわち、律法を持たない異邦人が、自然のままで、律法の命じる事を行うなら、たとい律法を持たなくても、彼らにとっては自分自身が律法なのである。

2:15彼らは律法の要求がその心にしるされていることを現し、そのことを彼らの良心も共にあかしをして、その判断が互にあるいは訴え、あるいは弁明し合うのである。

2:16そして、これらのことは、わたしの福音によれば、神がキリスト・イエスによって人々の隠れた事がらをさばかれるその日に、明らかにされるであろう。