断肉の主日

コリンフ前140;8:8-9:2

8 (しょく)(もつ)(われ)()(かみ)(まへ)()たしめず、(けだし)(われ)()(くら)とも、()(ところ)なく、(くら)はずとも、(うしな)(ところ)なし。
9 (しか)れども(つつし)め、(おそ)らくは()(なんぢ)()()(いう)(よわ)(もの)(つまづき)()らん。
10 (けだし)()(ひと)(なんぢ)()(しき)ある(もの)が、偶像(ぐうざう)(みや)()して(くら)ふを()
(かれ)(よわ)(もの)(りゃう)(しん)は、(かれ)にも偶像(ぐうざう)(ささ)げし(もの)(くら)ふを(すす)ざらんや
11 (しか)らば(なんぢ)()(しき)()
(よわ)兄弟(けいてい)ハリストスの(これ)(ため)()せし(ところ)(もの)(ほろ)びん。
12 (なんぢ)()()くの(ごと)兄弟(けいてい)(たい)して(つみ)()(かれ)()(よわ)(りゃう)(しん)(きず)つけて、ハリストスに(たい)して(つみ)()るなり。
13 (ゆゑ)()(しょく)(もつ)()兄弟(けいてい)(いざな)はば
(われ)(なが)(にく)(くら)ざらん()兄弟(けいてい)(いざな)はざらん(ため)なり。

9 1 (われ)使()()たるに(あら)ずや
(われ)()(しゅ)たるに(あら)ずや(われ)イイスス ハリストス(われ)()(しゅ)()しに(あら)ずや(なんぢ)()(しゅ)(おい)(われ)(わざ)たるに(あら)ずや
2 (たと)(われ)()(にん)(ため)使()()たらずとも、(なんぢ)()(ため)には(これ)なり、(けだし)(なんぢ)()(しゅ)(おい)(われ)使()()(しょく)(いん)

口語

8:8食物は、わたしたちを神に導くものではない。食べなくても損はないし、食べても益にはならない。

8:9しかし、あなたがたのこの自由が、弱い者たちのつまずきにならないように、気をつけなさい。

8:10なぜなら、ある人が、知識のあるあなたが偶像の宮で食事をしているのを見た場合、その人の良心が弱いため、それに「教育されて」、偶像への供え物を食べるようにならないだろうか。

8:11するとその弱い人は、あなたの知識によって滅びることになる。この弱い兄弟のためにも、キリストは死なれたのである。

8:12このようにあなたがたが、兄弟たちに対して罪を犯し、その弱い良心を痛めるのは、キリストに対して罪を犯すことなのである。

8:13だから、もし食物がわたしの兄弟をつまずかせるなら、兄弟をつまずかせないために、わたしは永久に、断じて肉を食べることはしない。

9:1わたしは自由な者ではないか。使徒ではないか。わたしたちの主イエスを見たではないか。あなたがたは、主にあるわたしの働きの実ではないか。

9:2わたしは、ほかの人に対しては使徒でないとしても、あなたがたには使徒である。あなたがたが主にあることは、わたしの使徒職の印なのである。