大斎第５主日

エウレイ321半端;9:11-14

9 11 然(しか)れどもハリストスの、将(しゃう)来(らい)の福(ふく)の司(し)祭(さい)長(ちゃう)は来(きた)りて、更(さら)に大(おほい)に、更(さら)に全(ぜん)備(び)なる幕(まく)、手(て)の造(つく)る所(ところ)に非(あら)ず、即(すなはち)其(その)造(ざう)式(しき)に非(あらざ)る者(もの)に縁(よ)りて、
12 牡(を)山(や)羊(ぎ)と牡(わかき)犢(をうし)との血(ち)を以(もっ)てするに非(あら)ず、乃(すなはち)己(おのれ)の血(ち)を以(もっ)て、一(ひと)次(たび)聖(せい)所(しょ)に入(い)りて、永(えい)遠(ゑん)の贖(あがなひ)を獲(え)たり。
13 蓋(けだし)牡(を)山(や)羊(ぎ)と牡(わかき)犢(をうし)との血(ち)、及(およ)び牝(わかき)犢(めうし)の灰(はひ)は、穢(けが)れたる者(もの)に灑(そそ)がれて、之(これ)を聖せいにし、肉(にく)体(たい)の潔(けつ)浄(じゃう)を致(いた)さば、
14 況(いはん)や聖(せい)神(しん)゜に由(よ)りて、瑕(きず)なくして、己(おのれ)を神(かみ)に献(ささ)げしハリストスの血(ち)は、我(われ)等(ら)の良(りゃう)心(しん)を死(し)の行(おこな)より潔(きよ)めて、活(い)ける真(まこと)の神(かみ)に奉(ほう)事(じ)せしむるをや。

口語

9:11しかしキリストがすでに現れた祝福の大祭司としてこられたとき、手で造られず、この世界に属さない、さらに大きく、完全な幕屋をとおり、

9:12かつ、やぎと子牛との血によらず、ご自身の血によって、一度だけ聖所にはいられ、それによって永遠のあがないを全うされたのである。

9:13もし、やぎや雄牛の血や雌牛の灰が、汚れた人たちの上にまきかけられて、肉体をきよめ聖別するとすれば、

9:14永遠の聖霊によって、ご自身を傷なき者として神にささげられたキリストの血は、なおさら、わたしたちの良心をきよめて死んだわざを取り除き、生ける神に仕える者としないであろうか。