パスハ後第4癰者

聖使徒行実23;9:32-42

32 ペトル遍く諸方を行きて、リッダに居る聖徒にも詣りしことあり、

33 彼處に於て彼は一人、名はエネイ、癰瘋を患いて八年間床に臥せる者に遇えり

34 ペトル彼に謂えり、エネイよ、イイススハリストス爾を癒す、起きて爾の床を治めよ、彼直に起きたり

35 リッダ及びサロンに居る者は、皆彼を滿て、主に歸せり。

36 イオッピヤに一人の女徒、名はタワィファ、譯すれば鹿と云う者あり、彼は廣善事を行い、施濟を爲せり。

37 其のに病みて死せり。彼を洗いて、樓に置きたり

38 リッダはイオッピヤに近きに因り、門徒はペトル彼處に在りと聞きて、二人を彼に遣わして、その遅はらずして彼等にらんことを求めたり

39 ペトル起ちて、之と偕に往くけり、至るに及び、彼を引きて、樓に登らせ、嫠婦皆哭きて彼の側に立ち、只管の彼等と偕に在りし時に作りたる上衣下衣を示せり。

40 ペトル彼等を悉く外に出だし、膝を屈めて祷れり、而して屍に向かいて日えり、タワィファ、起きよ。彼其の目を啓き、ペトルを見て坐せり。

41 ペトル之に手を授けて、之を起し、聖徒及び嫠婦を召して、之を活ける者として其前に立てたり

42 この事全イオッピヤの知る處となり、多くの者主を信ぜ

口語

9:32ペテロは方々をめぐり歩いたが、ルダに住む聖徒たちのところへも下って行った。

9:33そして、そこで、八年間も床についているアイネヤという人に会った。この人は中風であった。

9:34ペテロが彼に言った、「アイネヤよ、イエス・キリストがあなたをいやして下さるのだ。起きなさい。そして床を取りあげなさい」。すると、彼はただちに起きあがった。

9:35ルダとサロンに住む人たちは、みなそれを見て、主に帰依した。

9:36ヨッパにタビタ(これを訳すと、ドルカス、すなわち、かもしか)という女弟子がいた。数々のよい働きや施しをしていた婦人であった。

9:37ところが、そのころ病気になって死んだので、人々はそのからだを洗って、屋上の間に安置した。

9:38ルダはヨッパに近かったので、弟子たちはペテロがルダにきていると聞き、ふたりの者を彼のもとにやって、「どうぞ、早くこちらにおいで下さい」と頼んだ。

9:39そこでペテロは立って、ふたりの者に連れられてきた。彼が着くとすぐ、屋上の間に案内された。すると、やもめたちがみんな彼のそばに寄ってきて、ドルカスが生前つくった下着や上着の数々を、泣きながら見せるのであった。

9:40ペテロはみんなの者を外に出し、ひざまずいて祈った。それから死体の方に向いて、「タビタよ、起きなさい」と言った。すると彼女は目をあけ、ペテロを見て起きなおった。

9:41ペテロは彼女に手をかして立たせた。それから、聖徒たちや、やもめたちを呼び入れて、彼女が生きかえっているのを見せた。

9:42このことがヨッパ中に知れわたり、多くの人々が主を信じた。