聖五旬祭主日

聖使徒行実3;2:1-11

1 ()(じゅん)(せつ)()(いた)りて、使()()(みな)(こころ)(いつ)にして(とも)()り。
2 (たちまち)(てん)より(こゑ)ありて、(はげ)しき(かぜ)(はか)るが(ごと)し、(かれ)()()せる(ところ)(いへ)()てり。
3 (わか)れたる(した)()(ごと)(もの)(かれ)()(あらは)れて、(かく)(じん)(とどま)れり。
4 (かれ)()(みな)(せい)(しん)゜に()てられて、()(はう)(ことば)()(はじ)めたり、(かみ)(かれ)()()はしめしが(ごと)し。
5 (とき)(けい)(けん)なるイウデヤ(じん)(てん)()(しょ)(くに)から(きた)りて、イエルサリムに()(もの)あり。
6 ()(こゑ)(おこ)りし(とき)(たい)(しゅう)(あつま)りて、(さわ)ぎたり、(けだし)(おのおの)(おのれ)(はう)(げん)(かた)るを()けり。
7 (みな)(おどろ)(かつ)(あやし)みて、(たがひ)()へり、()よ、()(かた)(もの)(みな)ガリレヤ(じん)(あら)ずや。
8 如何(いか)にして(われ)()(おのおの)()(うま)れし(ところ)(はう)(げん)()くか。
9 (われ)()はバルフィヤ、ミディヤ、エラムの(ひと)、メソポタミヤ、イウデヤ(およ)びカッパドキヤ、ポント(およ)びアシヤ、
10
フリギヤ(およ)びパムフィリヤ、エギペト、(およ)びキリネヤに(ちか)きリワィヤの()(はう)()(もの)、ロマより(きた)りし(もの)、イウデヤ(じん)(およ)(しん)(けう)(しゃ)
11
クリト(およ)びアラワィヤの(ひと)たるに、如何(いか)にして(かれ)()()(はう)(げん)(もっ)て、(かみ)(たい)(よう)(かた)るを()くか。

口語

2:1五旬節の日がきて、みんなの者が一緒に集まっていると、

2:2突然、激しい風が吹いてきたような音が天から起ってきて、一同がすわっていた家いっぱいに響きわたった。

2:3また、舌のようなものが、炎のように分れて現れ、ひとりびとりの上にとどまった。

2:4すると、一同は聖霊に満たされ、御霊が語らせるままに、いろいろの他国の言葉で語り出した。

2:5さて、エルサレムには、天下のあらゆる国々から、信仰深いユダヤ人たちがきて住んでいたが、

2:6この物音に大ぜいの人が集まってきて、彼らの生れ故郷の国語で、使徒たちが話しているのを、だれもかれも聞いてあっけに取られた。

2:7そして驚き怪しんで言った、「見よ、いま話しているこの人たちは、皆ガリラヤ人ではないか。

2:8それだのに、わたしたちがそれぞれ、生れ故郷の国語を彼らから聞かされるとは、いったい、どうしたことか。

2:9わたしたちの中には、パルテヤ人、メジヤ人、エラム人もおれば、メソポタミヤ、ユダヤ、カパドキヤ、ポントとアジヤ、

2:10フルギヤとパンフリヤ、エジプトとクレネに近いリビヤ地方などに住む者もいるし、またローマ人で旅にきている者、

2:11ユダヤ人と改宗者、クレテ人とアラビヤ人もいるのだが、あの人々がわたしたちの国語で、神の大きな働きを述べるのを聞くとは、どうしたことか」。